วันอาทิตย์ที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2561

"ทักษิณ-ยิ่งลักษณ์" แสดงความเสียใจ "โคฟี่ อันนัน" เสียชีวิต

ดร.ทักษิณ ชินวัตร และ นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร 2 อดีตนายกรัฐมนตรีของไทย โพสต์ข้อความแสดงความเสียใจ การเสียชีวิตของ นายโคฟี่ อันนัน รัฐบุรุษของโลก อดีตเลขาธิการองค์การสหประชาชาติ และเจ้าของรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ 

ทั้งนี้ ดร.ทักษิณ ชินวัตร โพสต์ข้อความดังนี้


August 18, 2018.

H.E. Mr. António Guterres
Secretary-General of the United Nations
New York

August 18, 2018.

Your Excellency,

I am deeply saddened by the passing of His Excellency Mr. Kofi Annan, a remarkable human being, a global icon who radiated compassion, intelligence, and dignity as he served the world tirelessly with dedication during its most complicated period.

Under Mr. Kofi Annan’s calm, resolute and soft voice stood a strongly determined giant who enhanced the United Nations’ central role in international affairs in fighting poverty, and amplifying peacekeeping and addressing regional conflicts with the strength of his convictions.

I was most honored to have interacted with Mr. Kofi Annan at the United Nations several times during my tenure as the Prime Minister of Thailand. He always inspired me with his charisma, enthusiasm, courage and wisdom in his decisions to address the most critical global issues. He gave hope to the voiceless and adhered strongly to his principles of peace, justice and the rule of law. He is truly a legend who uplifted the lives of millions in a single lifetime.

My family and I send our heartfelt condolences to Your Excellency, Mr. Annan's family, the UN Secretariat and the people of Ghana at this time of sorrow. May his legacy and spirit remain alive always.

With my deepest sympathies,

Thaksin Shinawatra
Former Prime Minister of Thailand



ขณะที่ นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร โพสต์ข้อความดังนี้


ดิฉันรู้สึกเศร้าใจเป็นอย่างยิ่งเมื่อได้ยินข่าวการจากไปของนายโคฟี่ อันนัน หนึ่งในรัฐบุรุษของโลก ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อองค์กรภายใต้องค์การสหประชาชาติทุกหน่วยงานในการสูญเสียอันยิ่งใหญ่ในครั้งนี้ ผลงานของนายโคฟี่ อันนัน ถือเป็นมรดกอันล้ำค่าได้สร้างแรงบันดาลใจให้ชาวโลกมากมายได้ยึดมั่นในสันติภาพ สิทธิมนุษยชน และหลักนิติธรรม
.
ดิฉันจะจดจำข้อแนะนำเกี่ยวกับอนาคตประเทศไทยที่ท่านเคยได้มอบไว้ ตลอดจนความอบอุ่นที่ตัวท่านได้สร้างความประทับใจให้กับดิฉัน พร้อมกันนี้ดิฉันขอส่งความรู้สึกเสียใจกับสมาชิกในครอบครัวของท่านด้วยค่ะ
.
นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร
18 สิงหาคม 2561
.
***************************************
.
I am deeply saddened to hear about the sudden loss of Mr. Kofi Annan, one of our world statesmen. I wish to extend my deepest condolences to the whole UN organization for this great loss. Mr. Kofi Annan’s legacy has inspired us all to upholding strongly in peace, human rights and the rule of law. I will always remember his wisdom as regards to Thailand’s future and his personal warmth and generosity which have great impression on me. Please also kindly convey my deepest sympathy and condolences to the members of his family.
.
Yingluck Shinawatra
18th August 2018


ไม่มีความคิดเห็น:

โพสต์ความคิดเห็น